Keine exakte Übersetzung gefunden für آلية التحريك

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch آلية التحريك

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • working group on complementarity and trigger mechanism
    الفريق العامل المعني بالتكامل وآلية التحريك
  • In addition, the current trigger mechanism for the replenishment of strategic deployment stocks needs to be reviewed.
    وبالإضافة إلى ذلك، من الضروري استعراض آلية التحريك الحالية لتجديد مخزونات النشر الاستراتيجية.
  • In order to tackle this issue, we have proposed the adoption of a triggering off mechanism for the exercise of the right of intervention under the Treaty of Guarantee.
    ومن أجل معالجة هذه المسألة، اقترحنا اعتماد آلية تحريك لممارسة حق التدخل بموجب معاهدة الضمان.
  • He said he'll blow up a bridge there's gotta be some kind of trigger mechanism set up.
    قال بأنّه سيُفجر الجسر يَجب أن يكون هناك نوع من آلية تحريك مُعدة
  • He said he'll blow up a bridge there's gotta be some kind of trigger mechanism set up
    .قال بأنّه سيُفجر الجسر يَجب أن يكون هناك نوع من .آلية تحريك مُعدة
  • Other delegations favoured the deletion of the last bracketed phrase which, in their view, if included, would impose an additional trigger mechanism for the application of the protocol, whereas removing the trigger mechanism was the rationale behind elaborating an optional protocol.
    وأبدت وفود أخرى آراء تحبذ حذف العبارة المحصورة بين قوسين والتي رأى هؤلاء أنها لو أدرجت، سوف تفرض آلية تحريك لتطبيق البروتوكول، في حين أن إزالة آلية التحريك هي السبب المنطقي وراء صياغة بروتوكول اختياري.
  • The view was expressed that elimination of the trigger mechanism might become an impetus for certain States to adhere to the Convention.
    وأعرب عن رأي مفاده أن إزالة آلية التحريك قد يصبح حافزا يدفع بعض الدول إلى الانضمام إلى الاتفاقية.
  • Some delegations found it difficult to support the proposal because it did not eliminate flaws in the application of the Convention caused by the “trigger” mechanism.
    ووجدت بعض الوفود صعوبة في تأييد المقترح لأنه لم يعالج بعض أوجه القصور في تطبيق الاتفاقية نتجت عن آلية التحريك.
  • I would like to make a few additional remarks — first, on the expansion of the trigger mechanism for monitoring and reporting; and secondly, on impunity.
    وأود أن أدلي ببعض الملاحظات الإضافية - أولا، بشأن توسيع آلية تحريك الرصد والإبلاغ؛ وثانيا، بشأن الإفلات من العقاب.
  • The expansion of the trigger mechanism to cover the crime of rape and other forms of grave sexual violence against children should be seen as an appropriate step.
    وينبغي أن ينظر إلى توسيع آلية التحريك لتشمل جريمة الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بوصفه خطوة مناسبة.